<<< powrót performance >>>