okładka/ cover powiększ/enlarge

spis treści/contents powiększ/enlarge

<<<

Ta najnowsza, dwujęzyczna /pol-ang/ publikacja galerii przedstawia sekwencję zdarzeń z programu Entropii w roku 2006, koncentrując się na projektach i wystawach, które zostały wygenerowane jako wypadkowa autorskich poszukiwań artystów i programowo eksploracyjnego charakteru samej galerii. Entropia jako miejsce sprzyjające sztuce, a przede wszystkim artystom, jest nie tylko przestrzenią "konsumpcji" sztuki, ale również miejscem przecinania się i zbiegu wielu odmiennych praktyk, konceptów i strategii artystycznych, które w tym polu mogą, często po raz pierwszy, zaistnieć jako zrealizowane dzieło, nowy projekt, działanie na pojęciowej granicy sztuki lub nawet poza nią.

The newest bilingual /polish-english/ gallery artmagazine presents a sequence of events from the program of Entropia Gallery in 2006, focusing on projects and exhibitions generated as the outcome of artistic explorations and the exploratory profile of the gallery itself. Entropia, a place friendly to art and artists, is not only a space of art 'consumption' but also a meeting and crossing point of many different artistic practices, ideas and strategies which here, often for the first time, can become completed works, new projects or activities formed at or even beyond the conceptual boundary of art.