Untitled Document

Andrzej Jarodzki

WIECZNA NAUKA LATANIA
część 3 - "Co widać"

EVERLASTING FLYING LESSONS
part three: WHAT YOU SEE

Obecnie świat posiłkuje się kłamstwem, obłudą i "rzeczywistością" - artysta wypruwa sobie wnętrzności, aby pokazać iż czas jest za krótki a ja nadal maluję, na przekór wszystkiemu, nie spiesząc się do nikąd kieruję się w stronę domu, trzymając twarz w kierunku słońca i nie powiem wam nic prócz tego, co widać.

Nowadays the world is consuming lies, hypocrisy and "reality". An artist is sweating his guts out to show that there isn't much time. And I'm still painting, to spite everything, not hurrying anywhere. I'm heading home, turning my face towards the sun and I will not tell you anything but what you see.

[A.J]

Andrzej Jarodzki vel Futerleib alias Futer alias Dillinger /ur. 1953/ ukończył Wydział Grafiki PWSSP we Wrocławiu. Artysta wielu dyscyplin - rysunek, grafika, fotografia, film, rzeźba, malarstwo /także naścienne/, performance, muzyka. W swoim malarstwie wykorzystuje wiele technik, kilka par okularów i rozmaite podłoża /powierzchnie znalezionych przedmiotów/. W młodzieńczych latach skakał na spadochronach, latał na szybowcach, a nawet skonstruował lotnię. Zapewne ma to jakiś związek z obecnością przestworzy, wiatru, nieba i obiektów latających na jego obrazach. Ma na swym koncie ponad 30 wystaw indywidualnych /w tym kilka w Entropii/ i około 20 zbiorowych w kraju i za granicą.

Andrzej Jarodzki vel Futerleib alias Futer alias Dillinger /born in 1953/ has taken his degree in graphic art at Art Academy in Wroclaw. An artist of many techniques - drawing, graphic art photography, film, sculpture, painting /also murales/, performance art, music. In his painting he uses many methods, several couples of eyeglasses an various basements /surfaces of found objects/. In his youth he did parachuting, gliding and even built a hang-glider. It surely is connected with the presence of space, wind, sky and flying objects in his pictures. He had over 30 indyvidual exhibitions /including some in Entropia/ and about 20 collective ones in Poland and abroad.