fot. Andrzej Rerak

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

fot. a.r.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

TEST EXPOSURE 16th Media Art Biennale WRO 2015

Marcelo Zammenhoff

NIEWYGODNY KOMUNIKAT | AN INCONVENIENT ANNOUNCEMENT

13.05 - 28.05.2015

otwarcie: 13.05.2015 godz. 13:00 | środa

opening: wednesday, 13 may 2015, 1 PM

wstęp wolny | admission free



Godziny otwarcia galerii | Gallery opening hours

13 - 15.05. 2015 /środa-piątek/ - 13.00 -19.00
16.05.2015 /sobota, Noc Muzeów/ - 15.00 - 22.00
17.05.2015 /niedziela/ - 13.00 - 19.00
18.05.2015 /poniedzialek/ - Galeria nieczynna | Gallery is closed

___________________

Marcelo Zammenhoff
Niewygodny komunikat, instalacja, 2015

Wielostrumieniowa instalacja wideo o hipokryzji Ziemian i nierównowadze Świata, w której tytułowy komunikat wypowiada do kamery kilkunastu najbardziej znanych polskich lektorów telewizyjnych i filmowych, zwykle ukrytych przed wzrokiem widzów. Jest to zarazem wideopomnik polskich lektorów. Komunikat jest prostym manifestem, głosem autora, w sprawie ulepszenia tego Świata. Praca stawia proste, zasadnicze pytanie: dlaczego Świat nie jest spokojny i bezpieczny, a ludzkość nie jest szczęśliwa?
Premierowa prezentacja. Praca sfinansowana przez Narodowe Centrum Kultury (www.nck.pl)

Marcelo Zammenhoff, właść. Piotr Wygachiewicz (ur 1970), to artysta twórca wideo, konstruktor, fotografik, performer, designer i kompozytor. Przedstawiciel polskiego kina offowego i eksperymentalnej sceny electro/synth-pop/noise. Działacz kultury. Powołał do życia kilka grup muzycznych (F. P. Z., Morris Generativ, Protoplazma, Górecki-500, E-1, Mikrowafle, Throbbing Wafle), grupę filmową PLAZMA TV, był autorem awangardowych programów m. in. “Telewizja Atlantyda” (TVP 2). Zdobywca kilku nagród filmowych i muzycznych, m. in. za remake pierwszego polskiego filmu fabularnego z 1907 roku, a także za kompozycję w międynarodowym konkursie w ramach obchodów roku Johna Cage`a. Do swych prac wideo najczęściej sam komponuje ścieżki dźwiękowe. Tworzy również świetlno-mechaniczne elektro-instalacje. Marcelo Zammenhoff mieszka i pracuje w Łodzi.
___________________



___________________

e n g l i s h

A multichannel video installation about hypocrisy of the mankind and the imbalance of the world. The title-giving message is being read to the camera by several Polish voice-overs well-known from television and film, who are usually hidden from the sight of the viewers. It is a video-monument of the Polish voice-over lectors. The message is a simple manifesto, the artist's voice in regard to making the world a better place. The work asks simple question: Why the world is not safe and peaceful and the humankind can't be happy?
A premiere presentation. Work financed by Narodowe Centrum Kultury (www.nck.pl)

Piotr Wygachiewicz a.k.a. Marcelo Zammenhoff (b. 1970), a Polish video artist, photographer, performer, designer, composer. A representative of the Polish off cinema and an experimental electro/synth-pop/noise scene. He co-founded several musical groups (F.P.Z., Morris Generativ, Protoplazma, Górecki-500, E-1, Mikrowafle, Throbbing Wafle), and film groups (PLAZMA TV). He was the author of numerous avant-garde TV programmes, among others, “Atlantis TV” (TVP 2). He received numerous film and music awards, i. e. for the remake of the first Polish feature film from 1907 and during John Cage`s Year celebrations. He also builds light-mechanical electro-installations. Marcelo Zammenhoff lives and works in Łódź.