11 th International Animation Day

PROJEKCJA | PROJECTION

instalacje | obiekty | animacje | installations | objects | animations

23.10 - 09.11.2012

otwarcie: 23.10.2012 godz. 20:00 | wtorek

opening: tuesday, 23 october 2012, 8 PM

wstęp wolny | admission free



XI MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ ANIMACJI we Wrocławiu
11 th INTERNATIONAL ANIMATION DAY in Wroclaw


1/

PROJEKCJA | PROJECTION
instalacje | obiekty | animacje
installations | objects | animations
23.10 - 09.11.2012
miejsce | location: Galeria Entropia
otwarcie: 23.10.2012 godz. 18:00 | wtorek
opening: tuesday, 23 october 2012, 6 PM
wstęp wolny | admission free


artyści | artists

Marek Grzyb, Ariel Hajbos, Aga Jarząb, Jakub Jernajczyk, Alicja Jodko, Paweł Junka, Ireneusz Olszewski, Agnieszka Paszkiewicz, Krzysztof Pietrek, Justyna Podżorny, Beata Rojek, Anna Rymarz, Maja Wolińska, Zuzanna Wollny

kuratorka | curator : Alicja Jodko
współpraca programowa: Katedra Sztuki Mediów, Wydział Grafiki ASP Wrocław


Tytuł wystawy nawiązuje przede wszystkim do daty okrągłej rocznicy pierwszego publicznego pokazu animacji Teatre Optique Emile Reynauda w Paryżu 28 października 1892 roku. Jednocześnie jednak odnosi się do bogactwa znaczeń samego słowa projekcja, które w pracach autorów przekłada się na różnorodność użytych mediów i sposobów realizacji: od animowanych instalacji, projekcji mechanicznych i wykonywanych na żywo, interaktywnych obrazów po zastanawiające obiekty. Wszystkie prace dotyczą wydobywania, odwzorowania, emisji czy rzutowania obrazów świata, które bez względu na format lęgną się w głowie. Projekcja jawi się jako rozpięte pomiędzy odmiennymi porządkami rzeczywistości zjawisko graniczne, przez które światło pamięci, wyobraźni i czasu prześwieca w dowolnych kierunkach interpretacji. Przy całej powadze odkryć i wynalazków koniecznych do jej zaistnienia, projekcja ujawnia także swoje bardziej rozrywkowe oblicze rodem z XVIII wiecznej jarmarcznej budy.

28 października - Międzynarodowy Dzień Animacji celebrowany jest od roku 2002 na całym świecie dzięki współpracy narodowych grup Międzynarodowego Stowarzyszenia Filmu Animowanego ASIFA International. Z tej okazji odbywają się wystawy, seminaria i warsztaty, a przede wszystkim pokazy filmów animowanych wymienianych pomiędzy grupami ASIFA z blisko 60. krajów. MDA jako największa impreza promująca film animowany w wymiarze międzynarodowym zakłada wymianę filmów na zasadzie non-profit.
ASIFA Poland działa jako Grupa Narodowa ASIFA International od 2008 roku. Jej członkami są znani twórcy i producenci filmu animowanego z całej Polski, między innymi: prof. Jerzy Kucia, Witold Giersz, Aleksandra Korejwo, Zbigniew Żmudzki, Marek Skrobecki oraz duże grono młodych osób aktywnie działających na polu animacji.


2/

POKAZY FILMÓW ANIMOWANYCH
ANIMATION SCREENINGS

miejsce | location
Dolnośląskie Centrum Filmowe ul.Piłsudskiego 64 A
29 - 31.10.2012 godz.18.00 i 19.30
bilety | tickets 6/8 PLN



P R O G R A M

>> 29.10.12 | poniedziałek | godz.18.00 | 6 p.m.

Zestaw polski, ASIFA Poland | Polish Set, ASIFA Poland
+ autorzy z Wrocławia | + authors from Wroclaw


ŻÓŁW (2012) - reż. Adela Kaczmarek
SNĘPOWINA / SLEEPINCORD (2011) - reż. Marta Pajek,
PAPIEROWE PUDEŁKO / PAPERBOX (2011) - reż. Zbigniew Czapla
SŁOŃCE W PEŁNI / THE FULL SUN (2012) - reż. Adela Kaczmarek,
UNDERLIFE (2010) - reż. Jarosław Konopka
DISTANCE (2012) - reż. Marcin Wojciechowski
NIEBIESCY ARTYŚCI TWORZĄ SZTUKĘ / BLUE ARTISTS CREATE ART (2012) - reż. Wiola Sowa,
ALICJA TU I TAM / ALICE HERE AND THERE (1984-2012) - reż. Alicja Jodko
MEINE HEIMAT (2012) - reż. Robert Sowa

oraz | and

GRAWITACJA reż. Julita Nowosad
MACHINE, reż. Justyna Podżorny
LOW POLY EDEN reż. Maja Wolińska


>> 30.10.12 | wtorek|

godz.18.00 | 6 p.m. USA, Portland
godz.19.30 | 7.30 p.m. Brazylia | Brasil

>> 31.10.12 | środa | godz. 19.30 | 7.30 p.m.
Bośnia i Hercegowina | Bosnia/Herzegovina



organizator | Galeria Entropia, ASIFA Poland
współpraca organizacyjna | DCF Odra-Film
współpraca programowa | Katedra Sztuki Mediów, ASP Wrocław